Ce terme englobe les mauvaises conditions de travail ainsi que le travail indépendant, le travail familial non rémunéré et d'autres types d'emploi sans protection sociale.
وعبارة ”الوظائف ذات الوضع الضعيف“ تشير إلى ظروف العمل غير اللائقة والأعمال التي يزاولها العاملون لحساب أنفسهم والعمل الأسري غير المأجور والأعمال الأخرى المفتقرة إلى الحماية الاجتماعية.
Il importe de noter que c'est l'absence de débouchés sur le marché du travail structuré qui force parfois les jeunes à créer une entreprise ou à se lancer dans une activité indépendante dans le secteur parallèle, où ils risquent de travailler dans des conditions précaires, mal payés et sans perspectives d'avancement.
ونظرا لقلة الفرص في أسواق العمل الرسمية، يضطر الشباب إلى إقامة المشاريع أو العمللحساب أنفسهم في القطاع غير الرسمي، حيث يواجهون ظروف عمل خطرة مع أجور ضعيفة، ودون أي فرص للتقدم.
En 2007, la méthode susmentionnée a été utilisée par 26 pays au total à des fins diverses, allant de l'établissement du coût des stratégies nationales en faveur de la survie de l'enfant à l'élaboration d'un cadre de dépenses à moyen terme, en passant par l'évaluation des besoins liés aux objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé, des simulations de coûts et d'autres aspects de la budgétisation des programmes de santé.
وفي عام 2007، استخدم ما مجموعه 26 بلدا أداة الميزنة الحدية في مواجهة الاختناقات لمجموعة أغراض اختلفت بين تقدير تكاليف استراتيجيات بقاء الطفل الوطنية ووضع إطار متوسط الأجل للنفقات، وبين تقييم الاحتياجات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة وإنشاء عمليات محاكاة لحساب التكلفة التقديرية وغير ذلك من عناصر الميزنة المتعلقة بالبرامج الصحية.